Work Reference Review – Jonas Beispiel
This is a qualified final reference for an accounts clerk. The past tense and the issue date are correct. The wording, however, adds up to an overall grade of satisfactory (3), or arguably lower, well below the good (2) you expected.
Possible deadline: The law sets no fixed deadline for correction requests. Your employment or collective agreement may contain an exclusion period, often 3 months. If so, it would end around 31.01.2027, which leaves 71 days from today. Rechnerisch nach deinen Angaben; maßgeblich ist der tatsächliche Zugang. Lass die Frist sofort prüfen.
Key Findings
1. Overall grade only 'satisfactory' – Warning
The summary formula is "stets zu unserer Zufriedenheit". That corresponds to grade 3. A 'good' would need "stets zu unserer vollen Zufriedenheit". The other wording supports a 3 or lower: "solide Fachkenntnisse" and no thanks at the end.
Burden of proof: if you want better than 'satisfactory', you must present and prove your better performance. Useful evidence includes appraisals, praise emails and project results, such as the 2024 digitisation project.
2. 'Stets bemüht' – Warning
"Er war stets bemüht, die ihm übertragenen Aufgaben termingerecht zu erledigen" is commonly read as tried, but did not succeed. This is one of the best-known downgrades. You could ask for: "Er erledigte seine Aufgaben stets termingerecht."
3. 'Geselligkeit' / 'Betriebsklima' – Warning
"Durch seine Geselligkeit trug er zur Verbesserung des Betriebsklimas bei" is often read as a coded hint at excessive socialising or alcohol. This is a common reading, not a proven violation of § 109 GewO. It is still worth asking for deletion or rewording.
4. Behaviour section: order and grade – Warning
The sentence "gegenüber Kollegen und Vorgesetzten" names colleagues before superiors. That is a known negative signal. "Einwandfrei" without "stets" also reads as only average. A good alternative: "Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Kunden war stets einwandfrei."
5. Resilience (Belastbarkeit) not assessed – Warning
Resilience is not mentioned at all. That omission matters in an accounting role with month-end and year-end closing deadlines.
6. Work results not clearly rated – Warning
The reference describes how you worked ("selbstständig und sorgfältig"). It does not rate the quality or quantity of your results. Honesty and trustworthiness are also missing, although you prepared payment transactions. This counts as eloquent silence (beredtes Schweigen) for a finance position.
7. Closing lacks regret and thanks – Warning
The closing reads "Wir wünschen ihm für die Zukunft alles Gute." It contains no regret, no thanks and no wish for success. The reason for leaving is also missing; "auf eigenen Wunsch" would be neutral if that applies. Courts do not generally grant a right to a closing formula. Asking for one in negotiation is still usual.
8. Basics highlighted – Info/Warning
"Er war pünktlich und hielt sich an die betrieblichen Regeln" is the last sentence before the closing. Stressing matters that go without saying is a known downgrade signal. Consider asking for deletion.
9. Signed 'i. A.' by HR – Info
'i. A.' does not invalidate the reference by itself. What matters is that the signer is recognisably more senior than you. An HR employee with no stated position does not clearly meet that standard. You can ask for a signature by the head of finance or management.
10. Date of birth stated – Info
Your date of birth is unusual but not harmful. It is common in older references, and you can ask for its removal.
Unremarkable
The form is correct: letterhead, issue date, past tense and correct period. The task description is detailed and sensibly ordered. The project paragraph is positive.
What Is Missing / Not Verifiable
- Your actual performance and appraisals
- Exclusion periods in your contract or collective agreement
- The real reason for leaving
- Whether Petra Muster holds a superior position
What You Can Do
- Gather evidence of good performance: appraisals, feedback and digitisation results.
- Request a correction in writing with concrete alternative wording. Priorities: the summary formula ("vollen"), deletion of "bemüht" and "Geselligkeit", adding resilience, results and honesty, a corrected behaviour order, and a closing with thanks and regret.
- Ask about a signature by your direct superior.
- Have exclusion periods checked promptly. An employment-law specialist or union can help if the employer refuses.
Automatic AI evaluation, not reviewed by a human, no legal advice.